competent jurisdiction
英 [ˈkɒmpɪtənt ˌdʒʊərɪsˈdɪkʃn]
美 [ˈkɑːmpɪtənt ˌdʒʊrɪsˈdɪkʃn]
合法管辖权
双语例句
- Notwithstanding the foregoing provisions under this Article, either party may seek interim measures, including without limitation, injunctions, at any court having a competent jurisdiction.
尽管有上述规定，根据本条规定，任何一方都可以要求采取临时措施，包括但不限于禁令，在任何法院具有司法管辖权。 - The scope of jurisdiction for a special municipality, county or city competent authority shall be its administrative jurisdiction within the territorial seas;
直辖市、县（市）主管机关之管辖范围，为领海海域范围内之行政辖区； - Discussion on Natural Forest Resource Management of Rotation Plots in Menghai County The competent forestry authorities under the people's government above the county level shall be responsible for the forestry work in their jurisdiction.
勐海县轮歇地上天然林资源管理的探讨县级以上地方人民政府林业主管部门，主管本地区的林业工作。 - The competent departments of city planning administration of the people's governments at or above the county level shall be responsible for city planning in the administrative areas under their jurisdiction.
县级以上地方人民政府城市规划行政主管部门主管本行政区域内的城市规划工作。 - The arbitrator's award shall be binding and may be entered as a judgment in any court of competent jurisdiction.
仲裁裁决具有约束力，并可以在有司法管辖权的任何法院登录为法院的判决。 - Judgement upon an arbitration award may be rendered by any court of competent jurisdiction, or application may be made to such for a judicial acceptance of the award and an order of enforcement.
仲裁奖品的判断可以由任何具有仲裁资格的法庭做出判决，或者也可以做出这样的申请，申请法庭验收这个奖和一个执行的决议。 - A Study on Claim for Salvage Payment by Competent Authorities; actions claiming salvage money come under the jurisdiction of the people's court at the place of the salvage or at the port where the salvaged ship first arrived.
国家主管机关从事或控制的海难救助中救助款项请求权问题研究因海难救助费用提起的诉讼，由救助地或者被救助船舶最先到达地人民法院管辖。 - The determination of CIETAC shall be conclusively binding upon the Parties and shall be enforceable in any court of competent jurisdiction.
仲裁裁决对各方具有最终约束效力，能够在具有管辖权的任何法院执行。 - In the event that any of the requirements of this Section are not met, a court of competent jurisdiction shall determine parentage based on evidence of the parties'intent.
在不符合本部分任何一项要求的情况下有合格管辖权的法庭将根据相关各方的意图方面的证据确定亲子权。 - Without that, no market of any competent jurisdiction can function with effectiveness.
缺乏这个因素，任何具有司法规模的市场都不能有效地运作。 - The flag State shall have a competent and adequate national maritime administration, which shall be subject to its jurisdiction and control.
船旗国应设有受其管辖和控制的有法定资格和适当的国家海事主管机关。 - If no competent international tribunal can be found, a country unconnected with the case may decide to bring a prosecution in its national courts under the principle of "universal jurisdiction".
如果找不到适当的国际法庭，一个与案件无关的国家可以根据“普遍管辖”原则决定在其本国法庭提起控诉。 - Each Party shall sign the Operating Agreement or shall designate a competent entity, public or private, subject to the jurisdiction of that Party, which shall sign the Operating Agreement.
每一缔约国应签署《业务协定》，或指定在其管辖下的有资格的公营或私营实体签署《业务协定》。 - The competent Vienna Court assumes jurisdiction over legal disputes.
维也纳法院对于合法的争议享有审判管辖的权利。 - The determination by a court of competent jurisdiction on matters submitted to it.
根据提交给他的事件由一个有能力的法庭做出判断。 - Competent international criminal jurisdiction for individuals;
有权审判个人的国际刑事审判机构； - The competent forestry authorities under the people's government above the county level shall be responsible for the forestry work in their jurisdiction.
县级以上地方人民政府林业主管部门，主管本地区的林业工作。 - Any claim for advance execution, property preservation or other equitable relief may be brought in any court of competent jurisdiction through legal proceedings;
任何先于执行、财产保全或者其他平等救济的要求可以通过法律程序向任何有合法管辖权的法院提出； - At the context of international competition and national cultivation, the competent regulator has a hard job in arriving at a proper scope and content of work as well as means and mode of achieving its goals within its jurisdiction.
中国证券市场面临着国际化竞争和国家培育的双重背景，证券监管的范围、监管内容、监管手段、监管模式等的确定都愈加困难。 - When the parties select competent court by agreement, the courts of common law countries sometimes may use public policy of "choice of law mode" and "law and regulations priority mode" to deny the validity of jurisdiction clause.
在当事人协议选择管辖法院时，英美法系国家法院有时会运用法律选择模式和法规优先模式公共政策否定管辖权条款效力；